1 00:02:46,350 --> 00:02:47,550 Oh, isso é simplesmente selvagem. 2 00:02:48,170 --> 00:02:50,790 Eu simplesmente nunca tive isso assim. Ah, você é tão bom. 3 00:02:51,030 --> 00:02:54,790 Oh sim. Sim, é isso. É isso mesmo lá. Ah, não pare. Não pare, 4 00:02:54,810 --> 00:02:56,830 por favor. Não pare. Oh, Deus, você é tão bom. 5 00:02:57,070 --> 00:02:59,530 Oh sim. 6 00:02:59,810 --> 00:03:00,810 Sim. 7 00:03:01,970 --> 00:03:02,970 Obrigado. Isso foi bom. 8 00:03:04,770 --> 00:03:07,270 Oh, eu vi isso e pensei que você poderia considerá-lo útil. 9 00:03:08,750 --> 00:03:09,750 Obrigado. 10 00:03:10,230 --> 00:03:13,250 Eu tenho um vôo às 10, então você pode me encontrar eu de volta aqui às 7? 11 00:03:14,670 --> 00:03:15,670 OK. 12 00:03:35,760 --> 00:03:36,760 Tudo bem, cara. 13 00:04:29,870 --> 00:04:30,870 fora daqui. 14 00:04:32,890 --> 00:04:34,970 Vamos, Dóris! 15 00:04:35,210 --> 00:04:36,210 Parar! 16 00:04:39,950 --> 00:04:42,090 Onde você esteve? Estou atrasado. 17 00:05:08,340 --> 00:05:14,040 Eu não pedi para você se sacrificar. 18 00:05:14,960 --> 00:05:16,080 Quais são os seus óculos? 19 00:05:17,340 --> 00:05:18,960 Acho que minha vida está arruinada. 20 00:05:19,380 --> 00:05:21,840 Por que? É o último dia que posso mudar cursos. 21 00:05:22,240 --> 00:05:23,240 Quais cursos? 22 00:05:23,520 --> 00:05:24,840 Adrian, ele está mudando de departamento. 23 00:05:25,520 --> 00:05:26,520 Eu não sabia disso. 24 00:05:26,560 --> 00:05:32,420 Se eu não posso ter Adrian, eu poderia muito bem desistir ou algo assim e ir para o 25 00:05:32,420 --> 00:05:38,000 doação. Então vou começar a assistir quiabo e fumando cigarros gigantes e comendo giz 26 00:05:38,000 --> 00:05:42,820 bares. E então um dia você voltará para casa e me encontrar morto ou hospedando um 27 00:05:42,820 --> 00:05:43,820 Festa Tupperware. 28 00:05:44,240 --> 00:05:46,960 A publicação deste aviso levará apenas um minuto. 29 00:05:47,540 --> 00:05:49,760 Bem, se for só um minuto, por que não posso você faz isso? 30 00:05:50,440 --> 00:05:51,600 É o princípio. 31 00:05:52,040 --> 00:05:54,580 Então você passaria minha vida inteira por um princípio? 32 00:05:54,940 --> 00:05:59,980 Não. Oh, Mia, você está sempre indo embora tudo até o último momento possível. 33 00:06:00,590 --> 00:06:03,470 E isso é de alguém cuja tese é quatro anos atrasado. 34 00:06:04,650 --> 00:06:05,650 Não force. 35 00:06:06,050 --> 00:06:08,230 De qualquer forma, com toda essa mudança e outras coisas, Eu não tive tempo. 36 00:06:09,390 --> 00:06:12,770 E então há essa inauguração festa, que você deixou para mim 37 00:06:13,330 --> 00:06:15,950 A ideia foi sua, não foi? Sim. 38 00:06:16,210 --> 00:06:17,210 Huh. 39 00:06:17,350 --> 00:06:20,190 Bem, só estou fazendo isso por você. 40 00:06:20,730 --> 00:06:24,350 Por que? Porque você não para de gemer sobre o fato de você não ter um 41 00:06:24,870 --> 00:06:26,710 Não, eu não. Sim, você quer. 42 00:06:26,950 --> 00:06:28,470 Não, eu não. Sim, você quer. 43 00:06:29,230 --> 00:06:31,850 Ah, pelo menos eu não tenho uma ideia profunda medo de compromisso. 44 00:06:32,970 --> 00:06:37,150 Ah, isso é verdade. Você não estava exatamente pulando quando Danny queria se mudar. 45 00:06:37,490 --> 00:06:39,530 Bem, nós dois decidimos que seria coisas apressadas. 46 00:06:39,990 --> 00:06:42,290 Então por que você disse a ela que havíamos encontrado alguém para morar? 47 00:06:42,590 --> 00:06:45,170 Bem, a independência é importante num relacionamento. 48 00:06:46,330 --> 00:06:47,970 A honestidade também é importante. 49 00:06:48,370 --> 00:06:51,770 Como você saberia o que é importante? Você não tenho um relacionamento há três 50 00:06:51,770 --> 00:06:56,170 anos. Só não encontrei a pessoa certa. Pelo menos eu sei o que estou procurando. 51 00:06:56,520 --> 00:07:00,160 Sim, eu sei. Ele só tem que ser deixado -handed, nunca minta e cave o mesmo 52 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 como você. 53 00:07:01,260 --> 00:07:02,280 O que há de errado nisso? 54 00:07:02,840 --> 00:07:05,360 Nada. Mal posso esperar para conhecê-lo. 55 00:07:12,940 --> 00:07:13,940 Na verdade, 56 00:07:16,340 --> 00:07:17,640 Estou de olho em alguém. 57 00:07:17,960 --> 00:07:18,839 Oh sim? 58 00:07:18,840 --> 00:07:22,980 Eu não sei o nome dele, mas ele é realmente fofo. Temos dito oi há algum tempo 59 00:07:22,980 --> 00:07:25,400 café. Você quer dizer, tipo, quando ele pede um café? 60 00:07:26,080 --> 00:07:28,160 Sim, mas acho que há algo lá. 61 00:07:28,900 --> 00:07:30,300 Ah, vou limpar isso da próxima vez. 62 00:07:32,340 --> 00:07:34,120 Mia, preciso de alguns conselhos. 63 00:07:34,600 --> 00:07:36,780 Sim? Você acha que eu deveria apenas perguntar a ele fora? 64 00:07:37,000 --> 00:07:38,700 Bem, o conselho tem um preço. 65 00:07:45,300 --> 00:07:46,300 Olá, Ari. 66 00:07:46,560 --> 00:07:47,560 Olá, Susana. 67 00:07:47,940 --> 00:07:50,140 Você vai para a casa da Mia ou algo assim esta noite? 68 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 Talvez. Por que? 69 00:07:51,880 --> 00:07:54,480 Por que? Por que? Porque, você sabe... 70 00:07:54,810 --> 00:07:55,810 Você quer vir comigo? 71 00:07:56,290 --> 00:07:58,510 Quero dizer, encontre-se com antecedência e vá lá juntos. 72 00:07:58,850 --> 00:08:00,250 Não posso. Estou ocupado. 73 00:08:02,150 --> 00:08:03,150 Oi. 74 00:08:18,090 --> 00:08:19,090 Olá, Danny. 75 00:08:19,310 --> 00:08:20,310 Oi. 76 00:08:20,670 --> 00:08:23,030 Ei, você tem tempo para um café? eu quero falar com você sobre algo. 77 00:08:23,340 --> 00:08:26,480 Eu tenho que resolver esse curso -mudar coisa. Não demoraria nenhum 78 00:08:26,480 --> 00:08:27,439 um pouco mais tarde? 79 00:08:27,440 --> 00:08:28,440 OK. 80 00:08:29,400 --> 00:08:30,400 Legal. 81 00:08:30,820 --> 00:08:34,679 Ah, eu tenho que ir, pessoal. Eu vou te ver mais tarde. Ok, não se esqueça do nosso, você 82 00:08:34,679 --> 00:08:36,080 sabe... estou fazendo isso agora. 83 00:08:38,179 --> 00:08:39,480 Então, onde você estava ontem à noite? 84 00:08:40,220 --> 00:08:44,980 Fui a uma festa rave com Savita e acabei ficando na casa dela 85 00:08:44,980 --> 00:08:45,980 porque era mais fácil. 86 00:08:46,220 --> 00:08:47,220 Certo. 87 00:08:48,200 --> 00:08:52,560 O que? Não, eu estava tentando ligar para você e eu estava sozinho. 88 00:08:53,840 --> 00:08:55,400 Eu pensei que você queria que eu fosse mais independente. 89 00:08:56,380 --> 00:08:59,720 Eu faço. Eu só queria que você me dissesse quando você está planejando ser mais independente. 90 00:09:05,100 --> 00:09:07,060 Então me encontrarei mais tarde. 91 00:09:07,540 --> 00:09:09,260 OK. OK. Tudo bem. Tchau. 92 00:09:12,200 --> 00:09:14,320 Ei, você quer ir ao banco comigo? 93 00:09:17,940 --> 00:09:18,879 Professor Leach? 94 00:09:18,880 --> 00:09:19,880 Sim. 95 00:09:35,530 --> 00:09:37,370 Olá, estou ligando sobre o quarto. 96 00:09:39,110 --> 00:09:42,350 Sim, sim, estou. Na universidade, sim. 97 00:09:43,590 --> 00:09:44,790 Sou estudante de medicina. 98 00:09:50,650 --> 00:09:53,990 Sim, mas o que você quer dizer com deve comer carne de porco? 99 00:09:55,550 --> 00:09:58,950 Deve comer carne de porco. 100 00:09:59,470 --> 00:10:02,670 Sim, bem, eu gosto de pensar em mim como politicamente consciente. 101 00:10:04,520 --> 00:10:05,520 Mostrar músicas. 102 00:10:06,160 --> 00:10:08,400 Claro, não, eu gosto de músicas de shows. 103 00:10:10,340 --> 00:10:11,340 Agora. 104 00:10:12,320 --> 00:10:13,700 Não, não, ok. 105 00:10:15,500 --> 00:10:20,360 Oh, o palhaço com essas calças caindo para baixo. 106 00:10:23,880 --> 00:10:30,100 Sim, oi, sou uma pessoa divertida e ampla cara de mentalidade. Desculpe, não posso ajudá-lo. 107 00:10:30,100 --> 00:10:31,140 o quarto já está ocupado. 108 00:10:31,540 --> 00:10:32,540 Ok, obrigado. 109 00:10:44,520 --> 00:10:45,520 Você, Miguel? 110 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 Sim, e daí? 111 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Você é um homem, certo? 112 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 Camas ou algo assim. 113 00:10:50,320 --> 00:10:52,720 Não, eu estou... Oh, você vê aquele cara aí? 114 00:10:53,940 --> 00:10:54,940 Ele, aquele. 115 00:10:55,180 --> 00:10:57,120 O cara do Destroyer? Sim, ele. 116 00:10:57,760 --> 00:11:00,740 Bem, ele está lá porque, você sabe, você é um estudante de medicina. 117 00:11:02,900 --> 00:11:05,800 Veja, eu... eu conheço o amigo dele. 118 00:11:06,400 --> 00:11:08,360 Ele está envolvido com este design de moda estudante. 119 00:11:09,080 --> 00:11:10,640 Mas ela quer que ele tenha um circuncisão. 120 00:11:11,340 --> 00:11:12,960 Oh. Ele vai fazer isso? 121 00:11:15,020 --> 00:11:19,580 Você vê, ele pensa que a ama. Eles são pensando em casamento. 122 00:11:19,840 --> 00:11:20,840 Quer dizer, é complexo. 123 00:11:21,380 --> 00:11:24,000 O que eu quero saber é: é perigoso? 124 00:11:24,760 --> 00:11:26,060 O amor é sempre perigoso. 125 00:11:27,140 --> 00:11:28,940 Não, não, não. A operação. 126 00:11:29,760 --> 00:11:30,780 Eu tenho que ir. 127 00:11:31,060 --> 00:11:32,160 Vamos, cara. Diga-me. 128 00:11:32,360 --> 00:11:36,460 Qualquer cirurgia é perigosa. Na verdade, por incrível que pareça, na semana passada eles mostraram 129 00:11:36,460 --> 00:11:40,840 caso semelhante ao seu, onde um homem desenvolveu gangrena no pós-operatório e 130 00:11:40,840 --> 00:11:41,840 foram forçados a amputar. 131 00:11:43,120 --> 00:11:44,120 Você está brincando? 132 00:11:45,310 --> 00:11:46,310 Espere. O que? 133 00:11:46,370 --> 00:11:47,570 Não, isso está no sistema. 134 00:11:48,290 --> 00:11:49,990 Bem, deve haver algo errado com seu computador. 135 00:11:50,710 --> 00:11:51,830 Está adicionando dígitos extras. 136 00:11:52,210 --> 00:11:53,069 Eu não acho. 137 00:11:53,070 --> 00:11:54,710 Não consigo encontrar esse tipo de dinheiro. 138 00:11:55,410 --> 00:11:56,410 Não existe outra maneira? 139 00:11:56,630 --> 00:12:00,890 Esse é o seu problema, não meu. Eu não posso matriculá-lo até que a multa seja paga. Mas 140 00:12:00,890 --> 00:12:02,070 é o último dia em que posso mudar. 141 00:12:02,390 --> 00:12:05,210 Bem, você deixou isso até o último minuto, mas essa é a única maneira que você pode 142 00:12:05,210 --> 00:12:06,210 nada sobre isso. 143 00:12:06,310 --> 00:12:09,590 OK, não posso simplesmente colocar a papelada até agora e pagarei a multa em 144 00:12:09,970 --> 00:12:10,970 Vamos. 145 00:12:10,990 --> 00:12:11,990 Vamos. 146 00:12:12,250 --> 00:12:13,250 Por favor. 147 00:12:13,770 --> 00:12:14,770 Tenha um coração. 148 00:12:15,700 --> 00:12:16,700 Olá, administração estudantil. 149 00:12:17,140 --> 00:12:18,140 Posso ajudar? 150 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Eu vou embora então. 151 00:12:21,980 --> 00:12:23,120 Vou cortar meu pulso. 152 00:12:26,180 --> 00:12:30,200 Mia, acho que posso ser o homem da sua sonhos. 153 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Duvido. 154 00:12:32,080 --> 00:12:33,300 Pense nisso. 155 00:12:34,500 --> 00:12:38,180 Multa paga de graça. 156 00:12:39,640 --> 00:12:40,960 Do que diabos você está falando? 157 00:12:41,900 --> 00:12:44,360 Estou falando de Hacknell. 158 00:12:49,660 --> 00:12:52,880 Bem, então quando ela entrar, posso você diz a ela que estou procurando por ela? Quando eu 159 00:12:52,880 --> 00:12:54,020 vê-la, vou passar a mensagem adiante. 160 00:12:54,240 --> 00:12:56,480 Eu apreciaria isso. Eu realmente preciso fale com ela hoje. 161 00:12:57,360 --> 00:12:58,360 Eu entendo. 162 00:13:05,280 --> 00:13:06,280 Obrigado, Benjo. 163 00:13:06,460 --> 00:13:07,460 Você é um problema. 164 00:13:09,820 --> 00:13:12,380 Eu me sinto como um personagem de um dos aqueles filmes de Warhol. 165 00:13:13,420 --> 00:13:14,420 Deriva inútil. 166 00:13:15,120 --> 00:13:18,660 Pela primeira vez, estou inclinado a concordar com aquele superestimado alquimista Jung quando ele 167 00:13:18,660 --> 00:13:22,360 casais inconscientemente escolhem um ao outro expressar o que eles próprios não conseguem. 168 00:13:23,620 --> 00:13:24,620 Preciso de troco. 169 00:13:25,120 --> 00:13:26,120 Algo diferente. 170 00:13:26,640 --> 00:13:29,580 Talvez eu devesse me envolver com alguém quem é meu oposto ou algo parecido 171 00:13:29,580 --> 00:13:30,580 isso. 172 00:13:31,160 --> 00:13:32,160 Olá, Harry. 173 00:13:34,800 --> 00:13:36,880 Este meu amigo está interessado em um judeu garota, cara. 174 00:13:37,400 --> 00:13:40,120 Quero dizer, ele está realmente interessado, você sabe. Eles estão pensando em casamento e essas coisas. 175 00:13:40,540 --> 00:13:43,540 Mas, uh... Bem, ele é católico, você sabe. 176 00:13:44,670 --> 00:13:46,910 Ele tem uma coisa chamada ponte. 177 00:13:48,010 --> 00:13:49,290 Você conhece aquela coisa do prepúcio? 178 00:13:49,750 --> 00:13:51,010 Doloroso. É, não é? 179 00:13:51,690 --> 00:13:52,770 Preciso pegar um café. 180 00:13:53,050 --> 00:13:54,650 Dê minhas condolências ao seu amigo. 181 00:13:55,070 --> 00:13:57,630 Não, não, não. Temos que conversar sobre isso, cara. Vamos, precisamos conversar 182 00:13:57,630 --> 00:13:58,630 isso um pouco mais. 183 00:13:59,710 --> 00:14:00,910 Você pode dar alguns conselhos ao meu companheiro? 184 00:14:02,190 --> 00:14:03,390 Quero dizer, você sabe que é judeu. 185 00:14:04,350 --> 00:14:06,670 Toby, eu tinha oito dias quando aconteceu. 186 00:14:07,350 --> 00:14:09,410 Para ser sincero, não me lembro muito sobre isso. 187 00:14:13,930 --> 00:14:15,230 Acho que você se lembraria de algo como isso. 188 00:14:16,070 --> 00:14:19,670 Então eles me disseram que eu tenho que pagar isso enorme biblioteca bem antes que eu possa fazer 189 00:14:19,670 --> 00:14:22,290 qualquer coisa. Quer dizer, eu nem tenho nenhum livros atrasados. 190 00:14:22,630 --> 00:14:24,450 Sim, eles são muito rígidos com as coisas assim. 191 00:14:24,870 --> 00:14:26,350 Então esse irker vem até mim. 192 00:14:26,610 --> 00:14:27,429 Isso o que? 193 00:14:27,430 --> 00:14:28,430 Você sabe, um geek de computador. 194 00:14:28,730 --> 00:14:32,650 E ele me disse que pode invadir o sistema e apagar minhas multas. Então eu vou 195 00:14:32,650 --> 00:14:36,170 para o quarto dele e então ele diz que só vai faça isso se eu der uma cabeçada nele. 196 00:14:36,690 --> 00:14:40,510 O que? Oh, eu, você não fez isso. Claro que não. Nós nos comprometemos. 197 00:14:41,530 --> 00:14:42,530 Dei uma punheta nele. 198 00:14:43,369 --> 00:14:45,030 Eca. Não poderia fazer isso de qualquer maneira. 199 00:14:45,590 --> 00:14:46,590 O que, vem? 200 00:14:46,830 --> 00:14:48,390 Não, não consegui invadir meu arquivo. 201 00:14:48,870 --> 00:14:51,090 Você não conhece ninguém que seja um dos meus caras do game boy. 202 00:14:51,490 --> 00:14:52,369 É ele. 203 00:14:52,370 --> 00:14:54,110 O que? O cara de quem te falei. 204 00:14:54,370 --> 00:14:55,229 Que cara? 205 00:14:55,230 --> 00:14:57,230 Mia. Olá, Ari. 206 00:14:58,330 --> 00:14:59,129 Como vão as coisas? 207 00:14:59,130 --> 00:15:01,350 Legal. Vocês dois se conhecem? 208 00:15:02,310 --> 00:15:03,710 Ari, Alice, Alice, Ari. 209 00:15:03,950 --> 00:15:04,950 Alice, prazer em conhecê-la. 210 00:15:05,590 --> 00:15:06,770 Posso pegar algo para você? 211 00:15:07,170 --> 00:15:08,850 Branco forte e liso, sem espuma, obrigado. 212 00:15:09,650 --> 00:15:10,650 Então, como vai? 213 00:15:10,940 --> 00:15:14,260 Ah, não pergunte. Serei forçado a ficar entediado você até a morte com detalhes da minha tortura 214 00:15:14,260 --> 00:15:16,600 existência. Sim, nem tudo é existência. 215 00:15:17,080 --> 00:15:18,080 Deus, espero que não. 216 00:15:18,500 --> 00:15:19,600 Ei, você ouviu que estamos tendo um festa? 217 00:15:19,840 --> 00:15:23,500 Sim. É uma festa de inauguração, mas ainda estamos procurando pelo nosso último 218 00:15:23,680 --> 00:15:26,400 Você não está procurando por algum realmente lugar legal para se viver, não é? 219 00:15:26,700 --> 00:15:27,700 Hoje não, Mia. 220 00:15:28,200 --> 00:15:30,160 É uma pena, porque estamos realmente desesperado. 221 00:15:30,800 --> 00:15:32,640 Obrigado. Vou verificar vocês hoje à noite. 222 00:15:35,740 --> 00:15:39,220 Oh, ela não tem uma queda pelo Ari. 223 00:15:40,050 --> 00:15:43,930 Ele é como o Warren Beatty do campistas. Todo mundo quer dar uma surra nele. 224 00:15:44,330 --> 00:15:45,610 Eu acho que ele é legal. 225 00:15:46,270 --> 00:15:47,510 Alice, não perca seu tempo. 226 00:15:47,770 --> 00:15:50,850 Bem, e quanto ao conselho deste manhã? O que você tem a perder? 227 00:15:50,850 --> 00:15:51,629 convide-o para sair. 228 00:15:51,630 --> 00:15:53,870 Ari faz conselhos como esse nulos e vazio. 229 00:15:54,230 --> 00:15:57,930 Ah, mas Mia... Alice, por que você não consegue encontrar alguma coisa legal até terrena? 230 00:15:59,330 --> 00:16:00,690 Porque eu quero esse. 231 00:16:02,170 --> 00:16:03,210 Ele é canhoto? 232 00:16:03,770 --> 00:16:06,270 Eu pensei que você disse que meus critérios eram muito difícil. 233 00:16:06,570 --> 00:16:07,570 Ah, Alice. 234 00:16:07,930 --> 00:16:11,110 Eu só quis dizer relaxar um pouco, não perder de vista o que é importante para você. 235 00:16:11,510 --> 00:16:12,329 Fanny, oi. 236 00:16:12,330 --> 00:16:15,530 Você não teria $ 663 com você, você faria? Sim, eu quero. 237 00:16:15,950 --> 00:16:18,950 Era isso que eu queria falar com você sobre. Espere. Você disse sim? Sim, 238 00:16:18,950 --> 00:16:20,930 vou comprar este violoncelo esta tarde. Eu preciso de alguns conselhos. 239 00:16:21,430 --> 00:16:23,970 Que violoncelo? Você tem um violoncelo. O que fazer você precisa de outro violoncelo? 240 00:16:24,250 --> 00:16:26,070 Foi demitido pelo meu delinquente irmão. 241 00:16:26,310 --> 00:16:31,110 Ah, certo. Sim, eu lembro. Desculpe. Apenas um lapso temporário em amnésia causada 242 00:16:31,110 --> 00:16:32,970 pela minha atual situação financeira terrível. 243 00:16:33,310 --> 00:16:34,310 Lamento ouvir isso. 244 00:16:34,510 --> 00:16:35,710 Eu prometo que pagarei tudo de volta. 245 00:16:36,840 --> 00:16:37,840 Não. Não. 246 00:16:38,260 --> 00:16:39,540 Não. Não. 247 00:16:40,100 --> 00:16:41,740 Você não poderia esperar um pouco? 248 00:16:41,940 --> 00:16:43,160 Bem, e a minha chalota? 249 00:16:43,380 --> 00:16:44,380 Você poderia usar o meu. 250 00:16:46,320 --> 00:16:49,760 Eu alinhei esse acordo com esse cara hoje. Danny, é muito importante 251 00:16:50,300 --> 00:16:51,860 Eu não posso. Desculpe. 252 00:16:52,900 --> 00:16:56,060 Apenas deixe ir. Eu nem sei se você se importa mais comigo. 253 00:16:56,260 --> 00:16:59,180 Danny, eu me importo com você mais do que qualquer coisa. Bem, então podemos almoçar? 254 00:17:00,460 --> 00:17:03,620 Eu estava pensando isso, sim. É Rambarilla está bem? OK. 255 00:17:03,900 --> 00:17:05,060 Uma hora? Uma hora. 256 00:17:19,720 --> 00:17:20,720 Eu não sou tímido. 257 00:17:22,380 --> 00:17:28,200 Então eu vou te convidar para uma dança e eu espero que dure a noite toda. 258 00:17:29,920 --> 00:17:33,840 Porque talvez eu nunca mais te veja. 259 00:17:40,120 --> 00:17:43,300 E ouvi dizer que você era tímido. 260 00:17:45,000 --> 00:17:48,100 Mas você me contou outra noite. 261 00:17:53,250 --> 00:17:54,250 Oi. Oi. 262 00:17:55,310 --> 00:17:56,310 Ah, oi. 263 00:17:57,750 --> 00:17:58,750 Bem, tchau. 264 00:17:59,830 --> 00:18:01,250 Você faz uma boa xícara de café. 265 00:18:02,150 --> 00:18:03,150 Ah, obrigado. 266 00:18:05,090 --> 00:18:06,550 Eu não gosto de espuma. 267 00:18:07,790 --> 00:18:10,130 Isso foi uma coisa muito idiota de se dizer sobre a espuma. 268 00:18:10,430 --> 00:18:11,430 Ah, Deus. 269 00:18:12,870 --> 00:18:13,870 Está tudo bem? 270 00:18:14,130 --> 00:18:15,950 Sim. Sente-se. 271 00:18:31,020 --> 00:18:32,260 Você faz café o tempo todo? 272 00:18:33,280 --> 00:18:35,540 Não, não, estou no meio de fazer o meu tese. 273 00:18:36,100 --> 00:18:37,100 O que está acontecendo? 274 00:18:38,060 --> 00:18:39,580 A guerreira feminista de Doris Day. 275 00:18:40,280 --> 00:18:42,200 Você gosta de cultura popular e tudo isso. 276 00:18:42,460 --> 00:18:43,460 E você? 277 00:18:43,840 --> 00:18:44,840 Clássico. 278 00:18:45,120 --> 00:18:46,120 Clássico, uau. 279 00:18:46,600 --> 00:18:49,900 Aposto que você é muito inteligente e profundo e leia Sócrates quando estiver relaxando. 280 00:18:50,320 --> 00:18:53,860 Suponho que seus pais estejam no ramo editorial ou acadêmico e todos vocês falam antigos 281 00:18:53,860 --> 00:18:57,340 Grego em volta da mesa. Isso vai me parar se Eu faço papel de idiota. 282 00:18:57,580 --> 00:18:58,580 Não, você é fofo. 283 00:18:59,460 --> 00:19:00,900 De qualquer forma, isso me resume. 284 00:19:02,500 --> 00:19:03,820 Conte-me mais sobre sua tese. 285 00:19:04,700 --> 00:19:06,200 Ah, é tudo um pouco chato, na verdade. 286 00:19:06,580 --> 00:19:07,580 Não, parece interessante. 287 00:19:08,260 --> 00:19:09,260 Clássicos parecem interessantes. 288 00:19:10,040 --> 00:19:11,800 O que você faz com um diploma em clássicos? 289 00:19:12,380 --> 00:19:14,600 O que você faz com uma tese sobre Doris Dia? 290 00:19:18,220 --> 00:19:19,340 Ah Merda. 291 00:19:19,820 --> 00:19:20,820 O que está errado? 292 00:19:24,560 --> 00:19:28,260 O que você está fazendo? 293 00:19:29,630 --> 00:19:30,690 É meu supervisor. 294 00:19:32,470 --> 00:19:35,230 Você já ouviu falar de Toby? E quanto Toby? Ele está pensando em ter um 295 00:19:35,250 --> 00:19:38,170 Ah, você quer dizer Voluntário? Não, ele esteve sequestrado por algum culto que amarra meninos 296 00:19:38,170 --> 00:19:39,610 e depois cortou a jaqueta. 297 00:19:40,430 --> 00:19:43,790 Toby deve estar louco. Deve ser alguma coisa machista. Eu acho que tem 298 00:19:43,790 --> 00:19:44,790 algo a ver com uma garota. 299 00:19:45,270 --> 00:19:46,270 As nervuras não compensam? 300 00:19:46,510 --> 00:19:47,510 Aparentemente não. 301 00:19:48,150 --> 00:19:50,050 Você poderia falar baixo, por favor? 302 00:19:51,110 --> 00:19:52,110 OK? 303 00:19:52,530 --> 00:19:57,430 Você já ouviu falar de Michael Samuels? 304 00:20:40,379 --> 00:20:41,379 Ei, 305 00:20:42,480 --> 00:20:44,060 algum de vocês tem uma moeda de um dólar? 306 00:20:45,820 --> 00:20:46,820 Desculpe, cara. 307 00:20:46,880 --> 00:20:47,880 E você, cara? 308 00:20:48,520 --> 00:20:49,520 Hum... 309 00:20:51,360 --> 00:20:52,500 Aí está. Saúde. 310 00:20:53,520 --> 00:20:54,520 Eu só tenho dez dólares. 311 00:20:55,400 --> 00:20:56,780 Bem, isso é legal. Obrigado, cara. 312 00:21:24,510 --> 00:21:26,150 Sim. Sim, está certo. Ari, certo? 313 00:21:26,430 --> 00:21:28,090 Sim. Meu nome é Michael. 314 00:21:30,230 --> 00:21:31,230 Ah, desculpe. 315 00:21:31,630 --> 00:21:32,630 É legal. 316 00:21:32,890 --> 00:21:36,130 Sim, eu tenho tido uma verdadeira merda ultimamente. Não consigo fazer nenhum trabalho. 317 00:21:36,430 --> 00:21:38,610 Estou morando com um monte de gente sem parar animais de festa. 318 00:21:39,050 --> 00:21:41,950 Quer dizer, eu gosto de festejar tanto quanto próximo cara, você sabe, mas esses caras, 319 00:21:41,990 --> 00:21:42,909 eles são simplesmente incríveis. 320 00:21:42,910 --> 00:21:44,350 Eles simplesmente não são humanos. Eles nunca param. 321 00:21:44,910 --> 00:21:47,810 A culpa é minha, na verdade. eu deveria nunca vá morar com um monte de remédios 322 00:21:48,090 --> 00:21:50,430 Sim, estudantes de medicina são malucos. Sim. 323 00:21:50,810 --> 00:21:51,810 Sou estudante de medicina. 324 00:21:52,970 --> 00:21:53,970 Certo. 325 00:21:56,220 --> 00:21:59,000 Eu estarei vendo você. Quero dizer, eles são legais caras e tudo. Eu só preciso 326 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 saia daí, você sabe. 327 00:22:00,060 --> 00:22:03,580 Parece impossível encontrar algum lugar a menos que você tenha a mente aberta, 328 00:22:03,580 --> 00:22:06,400 nazista vegano consciente que pode cantar show músicas. 329 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 Sim, eu sei o que você quer dizer. 330 00:22:07,980 --> 00:22:08,980 Boa sorte. 331 00:22:09,420 --> 00:22:10,420 Até mais, Ari. 332 00:22:15,980 --> 00:22:19,840 Michael, alguns amigos meus são procurando alguém para se mudar para sua 333 00:22:19,840 --> 00:22:21,740 lá. Você sabe, muito legal. 334 00:22:22,420 --> 00:22:23,980 Talvez eu possa apresentá-los a você. 335 00:22:24,520 --> 00:22:28,440 Cara, isso seria ótimo. Isso é fantástico, sim. Michael, fique calmo. Você 336 00:22:28,440 --> 00:22:29,440 ainda não os conheci. 337 00:22:29,860 --> 00:22:30,819 Eu estou bem. 338 00:22:30,820 --> 00:22:31,820 Eu estou bem. 339 00:22:37,540 --> 00:22:38,800 Pronto, página divertida. 340 00:22:41,840 --> 00:22:46,620 Para o meu cadáver, você irá. Olha, você pode ficar com a maldita casa, mas Angus 341 00:22:46,620 --> 00:22:47,620 está morando comigo. 342 00:22:53,100 --> 00:22:55,020 Sim, você tem alguma ideia do que você soa como? 343 00:22:55,360 --> 00:22:57,380 Sim, você parece uma novela de televisão ópera. 344 00:22:58,040 --> 00:23:02,640 Sim. E querido, querido, francamente, sim, estou te desligando porque você 345 00:23:02,640 --> 00:23:03,860 me aborreceu, estúpido. 346 00:23:07,480 --> 00:23:08,960 Mia, que bom ver você. Sente-se. 347 00:23:11,500 --> 00:23:12,560 É apenas uma questão rápida. 348 00:23:12,860 --> 00:23:15,960 Qualquer coisa por um dos departamentos alunos mais brilhantes. 349 00:23:16,380 --> 00:23:17,380 Você gostaria de um donut? 350 00:23:17,700 --> 00:23:18,700 Não, obrigado. Não estou com fome. 351 00:23:18,980 --> 00:23:20,040 Por favor, tome um. Vamos, vamos. 352 00:23:21,260 --> 00:23:25,060 Você nunca quis Angus no primeiro lugar, então esqueça, meu animal de estimação. Ele é 353 00:23:25,060 --> 00:23:26,060 morando comigo. 354 00:23:28,680 --> 00:23:29,680 Hum, olhe. 355 00:23:31,800 --> 00:23:32,800 Olhar. 356 00:23:33,580 --> 00:23:37,580 18 anos. 18 anos e ela me deixa por um maldito ator. 357 00:23:37,980 --> 00:23:39,340 E ela quer Angus também. 358 00:23:40,480 --> 00:23:41,480 Ele não é fofo? 359 00:23:42,160 --> 00:23:44,180 É seu terceiro aniversário na próxima semana. 360 00:23:44,780 --> 00:23:45,780 Ele é adorável. 361 00:23:49,200 --> 00:23:50,200 Desculpe por isso. 362 00:23:50,860 --> 00:23:51,860 O que posso fazer para você? 363 00:23:52,900 --> 00:23:55,240 Ah, só preciso que você assine um formulário. 364 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 Por que, 365 00:24:05,820 --> 00:24:08,820 Mia? Você não está feliz? 366 00:24:10,320 --> 00:24:12,040 Estou muito feliz. É apenas pessoal razões. 367 00:24:13,440 --> 00:24:15,840 Eu gostaria que você me contasse. Eu gostaria de pensar que éramos amigos. 368 00:24:17,660 --> 00:24:18,940 Não posso. 369 00:24:22,500 --> 00:24:24,720 Mia, esta não é uma decisão a ser tomada levemente. 370 00:24:24,920 --> 00:24:28,040 Quero dizer, você não pode esperar ficar Willy -nilly de um departamento para o outro. 371 00:24:28,720 --> 00:24:30,440 Bem, tenho certeza que estou fazendo o certo decisão. 372 00:24:30,760 --> 00:24:33,600 E se você mudar, eu, por exemplo, faria ter uma visão muito obscura de você 373 00:24:33,600 --> 00:24:39,040 retornando. Bem, eu não tenho intenção de, hum... quero dizer, hum... tenho certeza que estou fazendo 374 00:24:39,040 --> 00:24:40,040 o movimento certo, então... entendo. 375 00:24:41,980 --> 00:24:42,980 Eu vejo. 376 00:24:45,020 --> 00:24:47,760 Você não tem sido exatamente um aluno modelo enquanto você esteve conosco, você, 377 00:24:47,760 --> 00:24:51,870 agora? Seus ensaios têm sido constantemente tarde. Sua frequência às aulas foi 378 00:24:51,870 --> 00:24:52,870 terrível. 379 00:24:54,430 --> 00:24:56,530 Bem, talvez você pertença a algum outro departamento. 380 00:24:56,730 --> 00:25:00,370 Aqui, não vou assinar até que o chefe esse outro departamento assina. 381 00:25:00,770 --> 00:25:03,950 Vamos ver se eles vão se abaixar o suficiente antes de eu te libertar. 382 00:25:30,500 --> 00:25:31,840 Desculpe, eu só tinha que terminar aquele lápis. 383 00:25:32,880 --> 00:25:34,780 Então, está tudo bem? Eu posso participar do departamento? 384 00:25:35,460 --> 00:25:36,960 Claro, não há problema. Estamos felizes por ter você. 385 00:25:37,520 --> 00:25:40,340 Ótimo. Você completou todos os necessários disciplinas pré-requisitos. 386 00:25:40,740 --> 00:25:41,740 Tenho certeza que sim. 387 00:25:41,940 --> 00:25:43,580 Bom. Então, o que você queria de mim de novo? 388 00:25:44,360 --> 00:25:47,320 Apenas uma assinatura, para que eu possa participar de você departamento. 389 00:25:47,900 --> 00:25:50,880 Ah, certo. Olha, me desculpe. Eu não posso fazer qualquer coisa para você até o Professor Leach 390 00:25:50,880 --> 00:25:51,980 libera você do departamento dele. 391 00:26:11,050 --> 00:26:15,950 Absolutamente não. Sem chance. Volte e conte ela que se ela quer você, ela tem que 392 00:26:15,950 --> 00:26:16,749 assine primeiro. 393 00:26:16,750 --> 00:26:18,030 Ela sabe que essas são as regras. 394 00:26:18,390 --> 00:26:19,990 Você poderia assinar este formulário? 395 00:26:20,290 --> 00:26:21,290 Não. Por favor. 396 00:26:21,470 --> 00:26:22,470 Não. Por favor. 397 00:26:22,550 --> 00:26:25,530 Não. Por favor. Não até que ela assine primeiro. 398 00:26:29,990 --> 00:26:32,830 E não se esqueça da minha palestra. Você é ainda neste departamento. 399 00:26:47,180 --> 00:26:48,180 Você a conhece bem? 400 00:26:48,660 --> 00:26:50,260 Estivemos juntos algumas vezes. 401 00:26:50,660 --> 00:26:52,260 Embora, você sabe, a aparência possa ser enganando. 402 00:26:55,020 --> 00:26:56,700 Gostaria que garotas assim me enganassem. 403 00:26:57,520 --> 00:27:00,160 Na verdade, qualquer garota. Já faz um tempo desde que estive com alguém. 404 00:27:00,480 --> 00:27:01,960 Por que? Você é um cara muito bonito. 405 00:27:02,200 --> 00:27:04,520 Não sei. Eu apenas acho difícil conhecer alguém que eu goste. 406 00:27:04,780 --> 00:27:06,240 Olhe para aquelas festas em sua casa. 407 00:27:06,880 --> 00:27:07,920 Estritamente um caso de homem. 408 00:27:08,800 --> 00:27:12,280 Acho que ninguém lá alguma vez trouxe uma garota acabou. Você sabe, médico masculino 409 00:27:12,280 --> 00:27:15,280 estudantes. Só conversa, nenhuma ação. Recebendo de lá foi uma ótima ideia. 410 00:27:16,860 --> 00:27:19,760 Tem uma garota, você sabe, ela parece muito fofo. 411 00:27:20,040 --> 00:27:23,580 Bem, muito fofo, mas ela parece o tipo de garota que gostaria de ter um 412 00:27:23,580 --> 00:27:24,580 coisa acontecendo. 413 00:27:24,740 --> 00:27:25,740 Ah, dane-se. 414 00:27:26,420 --> 00:27:27,860 Estou apenas esperando pelo certo oportunidade. 415 00:27:28,340 --> 00:27:29,600 Michael, você está sendo muito cauteloso. 416 00:27:30,280 --> 00:27:31,280 O truque é a confiança. 417 00:27:32,040 --> 00:27:33,940 As mulheres realmente procuram homens que sabem o que eles estão fazendo. 418 00:27:35,240 --> 00:27:36,440 Vou manter isso em mente. 419 00:27:38,620 --> 00:27:41,000 Veja, ainda estou um pouco cauteloso depois da minha último encontro. 420 00:27:41,440 --> 00:27:42,440 Oh sim? 421 00:27:43,040 --> 00:27:45,420 Me assustou muito, sabe? Não é tão trágico. 422 00:27:46,090 --> 00:27:47,750 É importante ter muitos experiências. 423 00:27:48,690 --> 00:27:53,390 Meu lema é que você deve fazer questão de tentando de tudo uma vez, exceto incesto 424 00:27:53,390 --> 00:27:54,390 dança folclórica. 425 00:27:56,070 --> 00:27:58,110 Você vê, eu sei o que quero. 426 00:27:58,570 --> 00:27:59,690 Essa é a parte fácil. 427 00:28:00,670 --> 00:28:03,370 Apenas encontrando alguém que se encaixe no perfil. Você tem uma lista de verificação? 428 00:28:04,210 --> 00:28:07,590 Você não acha que é importante compartilhar os mesmos interesses e gostos? 429 00:28:07,890 --> 00:28:08,990 Mia! Mia! 430 00:28:09,470 --> 00:28:11,350 Olá, não consigo parar. Apenas venha aqui. 431 00:28:11,550 --> 00:28:13,590 Não posso, não posso. Eu encontrei um potencial colega de casa. 432 00:28:14,190 --> 00:28:15,190 Potencial o quê? 433 00:28:15,450 --> 00:28:17,710 Um colega de casa. Amigo do Ari. Ótimo. 434 00:28:18,010 --> 00:28:21,850 Encontramo-nos com ele no Café Silvana à uma hora. Ok, tchau. É onde estou me reunindo... 435 00:28:21,850 --> 00:28:26,910 Isso é um absurdo. Ele sabe que minhas mãos estão amarrado. 436 00:28:27,490 --> 00:28:29,070 Olha, por que você não desce e vê o Sr. 437 00:28:29,290 --> 00:28:32,670 Papadopoulos no escritório do curso Inscrições e Alterações. Faça com que ele 438 00:28:32,670 --> 00:28:33,810 assine, e então eu assinarei. 439 00:28:50,280 --> 00:28:53,720 Ah, estou procurando o Sr. Papadopoulos. eu sou medo de que ele tenha saído para almoçar. 440 00:28:53,940 --> 00:28:55,260 Você poderia voltar por volta das duas? 441 00:28:55,660 --> 00:28:56,660 Oh. 442 00:28:57,000 --> 00:28:58,000 Desculpe. 443 00:28:58,560 --> 00:29:01,280 Está tudo bem. Não é sua culpa. Minha vida é um desastre completo. 444 00:29:09,960 --> 00:29:10,960 Ah, Adriano. 445 00:29:23,610 --> 00:29:29,530 Agora, o que quero discutir hoje é o autor, que é um 446 00:29:29,530 --> 00:29:32,290 mamífero ou é francês para autor, mas Estou bastante confiante de que é o último. 447 00:29:33,190 --> 00:29:37,050 Agora, muitos de vocês provavelmente já estão familiarizado com o termo teoria do autor. 448 00:29:38,290 --> 00:29:42,210 Estaremos discutindo autorismo, não apenas como uma teoria, mas como uma crítica 449 00:29:42,210 --> 00:29:43,210 prática. 450 00:29:43,510 --> 00:29:48,310 Agora, neste semestre, estaremos procurando exclusivamente nas obras de Alfred 451 00:29:48,310 --> 00:29:49,310 Hitchcock. 452 00:29:55,600 --> 00:29:59,080 Ele é como ontem. 453 00:29:59,780 --> 00:30:01,540 Quentin é o melhor. 454 00:30:02,440 --> 00:30:03,440 Deixe isso em paz. 455 00:30:03,660 --> 00:30:05,380 Ele fez apenas alguns filmes. 456 00:30:06,120 --> 00:30:07,680 Woody Allen, ele é o melhor. 457 00:30:08,780 --> 00:30:10,360 Bananas? Manhattan? 458 00:30:11,300 --> 00:30:12,300 Andy Hall? 459 00:30:12,400 --> 00:30:13,400 Um vilão! 460 00:30:13,480 --> 00:30:14,860 Woody é um nerd. 461 00:30:15,140 --> 00:30:18,700 Jake, ele é legal. 462 00:30:31,470 --> 00:30:35,110 na tarefa de mapear e interpretando o universo Hitchcock. 463 00:30:35,830 --> 00:30:41,870 Um universo povoado por coisas como o herói masculino eternamente castrado, 464 00:30:42,110 --> 00:30:48,790 a princesa do gelo, a prostituta ausente mãe, a mortal 465 00:30:48,790 --> 00:30:55,730 sósias e tal 466 00:30:55,730 --> 00:30:56,730 coisas. 467 00:30:57,140 --> 00:31:00,080 Cara, você sabe alguma coisa sobre sonhos? Não. Um amigo meu continua tendo isso 468 00:31:00,080 --> 00:31:02,000 sonho. Ele está procurando sua namorada. 469 00:31:02,280 --> 00:31:03,900 Ele se encontra fora do apartamento dela prédio. 470 00:31:04,600 --> 00:31:07,820 E no caminho, ele conhece o pai dela, quem diz que vai para o hospital. 471 00:31:08,020 --> 00:31:08,799 Eu odeio hospitais. 472 00:31:08,800 --> 00:31:09,499 É um lugar assustador. 473 00:31:09,500 --> 00:31:14,820 Ele entra e o prédio fica muito maior do que seu lugar na vida real. 474 00:31:15,120 --> 00:31:17,340 E ele pega o elevador até o dia 20 chão. 475 00:31:18,100 --> 00:31:19,220 Mas ele nunca chega lá. 476 00:31:19,420 --> 00:31:20,880 Eu disse que os hospitais eram lugares assustadores. 477 00:31:21,160 --> 00:31:22,159 Eh? 478 00:31:22,160 --> 00:31:24,980 Ele não está em um hospital. Ele está em seu prédio de apartamentos da namorada. Certo. 479 00:31:25,800 --> 00:31:31,000 Quando o elevador abrir no sexto andar, ele é obrigado a sair. Sinistro. Sim, 480 00:31:31,040 --> 00:31:35,200 realmente estranho. Ele vê muitas pessoas, toda vestida formalmente, você sabe, tipo 481 00:31:35,200 --> 00:31:38,460 Ginger Rogers e Fred Astaire, indo em um apartamento. 482 00:31:39,020 --> 00:31:40,020 Então ele segue. 483 00:31:40,140 --> 00:31:42,880 Woody Allen está na entrada e ele diz a ele que o apartamento está aberto para 484 00:31:42,880 --> 00:31:45,480 inspeção. Woody Allen estava em seu sonhos. Sim, mas ele está sempre em seu 485 00:31:46,000 --> 00:31:49,840 Lá dentro, há muita comoção. O cara se sente preso, confuso. 486 00:31:50,800 --> 00:31:54,000 A multidão se reuniu em um círculo e ele está envolvido nisso. 487 00:31:54,460 --> 00:31:57,960 Parte dele quer desviar o olhar, mas algo o obriga a olhar. 488 00:31:59,020 --> 00:32:05,740 Há um menino, nu, em um berço, e a namorada dele está empunhando uma navalha. 489 00:32:07,140 --> 00:32:08,140 Então termina. 490 00:32:13,220 --> 00:32:14,220 Certo. 491 00:32:14,400 --> 00:32:15,520 O que, você acha que isso significa alguma coisa? 492 00:32:18,200 --> 00:32:21,740 Não sei. Parece que o cara tem um problema de insegurança com seu pau. 493 00:32:22,500 --> 00:32:24,240 Hum... Você sabe se é realmente minúsculo? 494 00:32:27,600 --> 00:32:32,200 Mas o que Amor, ou amor, está fazendo Omnia tudo? 495 00:32:32,660 --> 00:32:39,100 É conquistá-lo, superá-lo e então nos fornecendo um dos mais 496 00:32:39,100 --> 00:32:42,000 princípios importantes do humanismo cristão. 497 00:32:42,660 --> 00:32:45,540 Omnia, Winslet, Amor. 498 00:32:47,680 --> 00:32:50,560 Ok, na próxima semana, o subjuntivo. 499 00:32:54,860 --> 00:32:58,420 O que exatamente ela quer dizer com cristão humanistas conquistando o amor? 500 00:32:58,800 --> 00:33:02,760 Não se trata de ninguém ou nada conquistando o amor. É como se o amor tivesse 501 00:33:02,760 --> 00:33:03,659 vantagem. 502 00:33:03,660 --> 00:33:07,420 Se o amor é o seu assunto principal, ele faz isso, e todo o resto é predicado por 503 00:33:07,420 --> 00:33:11,040 amor. Ou neste caso, Vincent, todo o resto é conquistado pelo amor. 504 00:33:11,680 --> 00:33:12,680 Nos ame. 505 00:33:12,980 --> 00:33:14,960 O amor vence todo o resto. 506 00:33:15,880 --> 00:33:17,840 Omnia, Vincent, Amour. 507 00:33:18,440 --> 00:33:20,820 E na próxima semana estará no subjuntivo, certo? 508 00:33:21,100 --> 00:33:23,040 Esqueça a próxima semana no subjuntivo. 509 00:33:23,560 --> 00:33:25,640 Estamos falando de definitivos transitivos aqui. 510 00:33:25,940 --> 00:33:27,620 Sem se, mas ou talvez. 511 00:33:28,180 --> 00:33:29,600 Omnia, Vincent, Amour. 512 00:33:30,360 --> 00:33:32,860 O amor vence todos aqueles plurais neutros. 513 00:33:33,520 --> 00:33:34,760 Sim, legal. Entendo. 514 00:33:35,180 --> 00:33:36,180 Vejo você mais tarde, Michael. 515 00:33:36,380 --> 00:33:37,380 Sim. 516 00:33:40,000 --> 00:33:40,440 eu 517 00:33:40,440 --> 00:33:47,340 não sei 518 00:33:47,340 --> 00:33:49,740 tantas pessoas em Melbourne. eu venho de uma cidade bem pequena. 519 00:33:49,940 --> 00:33:51,780 Não sei que muitas pessoas em casa também. 520 00:33:52,350 --> 00:33:54,250 Passei a maior parte do meu tempo tentando exames. 521 00:33:54,510 --> 00:33:55,690 Sempre quis ser médico. 522 00:33:56,310 --> 00:34:01,010 Mas não é um médico de solução rápida, você sabe, passe cinco segundos com um paciente, mão 523 00:34:01,010 --> 00:34:04,310 algumas pílulas para apoiar o indústria farmacêutica, você sabe, enviar 524 00:34:04,310 --> 00:34:05,310 do jeito alegre. 525 00:34:05,750 --> 00:34:10,469 Não, eu sempre quero poder pegar o toda a pessoa em conta, como um velho 526 00:34:10,469 --> 00:34:12,889 médico de família antiquado que realmente conhece seus pacientes. 527 00:34:13,250 --> 00:34:17,210 A medicina moderna, de certa forma, tornar-se uma panacéia para os problemas 528 00:34:17,210 --> 00:34:21,350 vida moderna. E em vez de ajudar pessoas se tornem indivíduos saudáveis, 529 00:34:21,350 --> 00:34:21,868 sabe, nós apenas... 530 00:34:21,870 --> 00:34:24,230 resolver os problemas criados pelos modernos sociedade. 531 00:34:25,610 --> 00:34:26,610 Sim. 532 00:34:27,409 --> 00:34:29,070 Eu me pergunto onde Alice está. 533 00:35:02,190 --> 00:35:03,190 Ah Merda. 534 00:35:04,090 --> 00:35:05,090 É Danny. 535 00:35:05,190 --> 00:35:06,190 Quem? 536 00:35:06,610 --> 00:35:07,610 Minha namorada. 537 00:35:09,310 --> 00:35:10,630 Você é meu primo, ok? 538 00:35:11,010 --> 00:35:15,690 Meu primo é de fora da cidade e você não quero um quarto, ok? Não há 539 00:35:17,590 --> 00:35:18,590 Danny, oi. 540 00:35:19,390 --> 00:35:21,810 Eu estava esperando no Rumborello's por 40 minutos. 541 00:35:22,390 --> 00:35:23,610 Rumborello? Eu pensei que estávamos nos encontrando aqui. 542 00:35:24,110 --> 00:35:25,230 Não. Ah. 543 00:35:27,650 --> 00:35:29,050 Sente-se, pessoal. 544 00:35:39,820 --> 00:35:45,360 Meu primo, sou primo por casamento Miguel Douglas. Bem, não é o 545 00:35:45,360 --> 00:35:47,080 atração Bem, 546 00:35:55,960 --> 00:36:05,720 eu 547 00:36:05,720 --> 00:36:07,760 não irei encontrar todos vocês 548 00:36:08,640 --> 00:36:09,618 Vejo você hoje à noite, primo. 549 00:36:09,620 --> 00:36:11,540 Boa sorte em encontrar alguém para isso quarto. 550 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Tchau. 551 00:36:14,940 --> 00:36:16,160 Posso explicar tudo isso. 552 00:36:16,980 --> 00:36:17,899 Você pode? 553 00:36:17,900 --> 00:36:18,900 Claro. 554 00:36:20,000 --> 00:36:24,220 Então você me deixou esperando Rumborello porque você estava ocupado com 555 00:36:24,220 --> 00:36:26,200 primo? Olha, eu estive muito abaixo de pressão. 556 00:36:26,560 --> 00:36:28,280 Sim, mas você faz isso comigo o tempo todo tempo. 557 00:36:29,180 --> 00:36:30,780 Bem, você não é exatamente perfeito. 558 00:36:33,780 --> 00:36:37,180 Não tente justificar seu comportamento insinuando coisas sobre mim. 559 00:36:37,740 --> 00:36:38,900 Não tenho nenhum comportamento que justifique. 560 00:36:39,180 --> 00:36:40,260 Bem, então qual é o seu problema? 561 00:36:40,680 --> 00:36:44,260 Bem, eu só tive azar, só isso. Mas você estava sempre tendo azar. 562 00:36:44,460 --> 00:36:45,379 Bem, é a verdade. 563 00:36:45,380 --> 00:36:48,060 Bem, talvez seja verdade, mas será que o seu subconsciente sabe que é verdade? 564 00:36:48,360 --> 00:36:51,540 Vou te contar meu psicoterapeuta agora. Só estou tentando ser honesto. 565 00:36:51,800 --> 00:36:52,800 E eu não estou. 566 00:36:53,320 --> 00:36:54,820 Você mente o tempo todo. 567 00:36:55,580 --> 00:36:57,020 Ah, vamos lá, tenha um pouco de fé. 568 00:36:58,700 --> 00:36:59,700 Boa mentira. 569 00:37:00,160 --> 00:37:01,660 De qual filme você tirou isso? 570 00:37:03,220 --> 00:37:06,880 Mas você está certo, você sabe, em um relacionamento, tem que haver fé. 571 00:37:07,370 --> 00:37:09,090 Se você perdeu isso, então você perdeu tudo. 572 00:37:09,470 --> 00:37:11,150 Sim, suponho que quando isso acabar, não há muito sentido. 573 00:37:13,930 --> 00:37:14,930 Você quer dizer isso? 574 00:37:17,130 --> 00:37:19,050 O que? O que você acabou de dizer. 575 00:37:20,770 --> 00:37:21,770 Uh-huh. 576 00:37:23,430 --> 00:37:24,970 Bem, acho que isso resolve tudo. 577 00:37:25,750 --> 00:37:26,750 Eu acho que sim. 578 00:37:29,550 --> 00:37:32,070 Não há muito sentido em eu ficar pendurado por volta dessa época, não é? 579 00:37:32,670 --> 00:37:35,890 Então, hum... Tenha um bom dia. 580 00:37:36,490 --> 00:37:39,130 Ah, sim, e não se esqueça de levar o seu sombra com você. 581 00:37:44,390 --> 00:37:45,390 Porra. 582 00:37:48,850 --> 00:37:50,930 Desculpe. Senti falta dele, não é? 583 00:37:51,390 --> 00:37:52,830 Encontrei Novak. 584 00:37:53,210 --> 00:37:54,350 Não havia como escapar. 585 00:37:54,990 --> 00:37:55,990 Ele era bom? 586 00:37:56,090 --> 00:37:57,090 Ele vai se mudar? 587 00:37:57,850 --> 00:37:59,530 Ei, adivinha quem vou encontrar aqui? 588 00:37:59,770 --> 00:38:00,990 Quem? Ari. 589 00:38:01,910 --> 00:38:02,910 Ah, isso é legal. 590 00:38:04,510 --> 00:38:05,510 Eu tenho que ir. 591 00:38:06,160 --> 00:38:07,160 Qual é o problema? 592 00:38:08,360 --> 00:38:09,400 Ah, nada. eu... 593 00:38:43,680 --> 00:38:44,680 Olá, Mia. 594 00:38:44,800 --> 00:38:45,779 Olá, Sr. 595 00:38:45,780 --> 00:38:46,780 Papadopoulos. 596 00:38:48,080 --> 00:38:49,400 Sr. Papadopoulos! 597 00:38:50,080 --> 00:38:51,080 Você pode assinar este formulário? 598 00:39:00,120 --> 00:39:01,120 Aí está. 599 00:39:01,680 --> 00:39:02,680 Obrigado. 600 00:39:36,140 --> 00:39:37,140 O que você quer dizer? 601 00:39:37,340 --> 00:39:38,780 O professor Lee acabou de morrer. 602 00:39:42,300 --> 00:39:43,300 Ele morreu? 603 00:40:40,220 --> 00:40:44,840 E eu sabia que ele estava vendo esse outro mulher quando nos conhecemos, então perguntei a ele sobre 604 00:40:44,920 --> 00:40:50,580 e ele negou. Ele disse que nunca estive com ela, mas eu sabia que ele estava mentindo. 605 00:40:50,960 --> 00:40:54,540 Então, eu não sei, eu só... eu não poderia confie nele depois disso. 606 00:40:54,880 --> 00:40:56,040 Não deu certo. 607 00:40:57,580 --> 00:40:59,940 Eu só acho que as pessoas deveriam ser honestas um com o outro. 608 00:41:00,480 --> 00:41:01,480 Isso não é razoável? 609 00:41:02,940 --> 00:41:04,460 Talvez ele estivesse tentando proteger você. 610 00:41:05,450 --> 00:41:07,730 Proteger-me do quê? De se machucar. 611 00:41:09,070 --> 00:41:11,390 Oh, me machucou que ele não pudesse me dizer a verdade. 612 00:41:11,970 --> 00:41:14,010 Você não acha que está colocando demais ênfase na verdade? 613 00:41:14,870 --> 00:41:17,470 Você acha que a verdade é boa, mas a verdade é realidade. 614 00:41:18,310 --> 00:41:19,310 O que você quer dizer? 615 00:41:20,170 --> 00:41:23,810 Você não pode ficar cara a cara com a verdade com muita frequência ou isso vai surpreendê-lo. 616 00:41:26,030 --> 00:41:30,730 Bem, acho que precisamos de verdade e honestidade para que possamos lidar com a realidade. eu 617 00:41:30,730 --> 00:41:31,970 acho que precisamos deles para sobreviver. 618 00:41:42,990 --> 00:41:43,990 Estamos almoçando juntos. 619 00:41:45,010 --> 00:41:46,030 Esse é o tipo de verdade. 620 00:41:52,850 --> 00:41:55,890 Então, hum, você tem um emprego de meio período? 621 00:42:00,630 --> 00:42:01,630 Olá, Mia. 622 00:42:03,790 --> 00:42:04,790 E aí? 623 00:42:05,130 --> 00:42:06,670 Você está parecendo um pouco pior desgaste, cara. 624 00:42:07,470 --> 00:42:10,710 A universidade está tentando arruinar minha vida. É uma conspiração. 625 00:42:11,310 --> 00:42:12,310 Você também, né? 626 00:42:13,320 --> 00:42:15,760 Alguma merda muito estranha foi acontecendo comigo ultimamente. 627 00:42:16,180 --> 00:42:20,340 O que, como receber uma multa de biblioteca de US$ 663 para livros que você nem consegue lembrar 628 00:42:20,340 --> 00:42:21,460 empréstimo? Uau. 629 00:42:22,280 --> 00:42:23,280 Sim, exatamente. 630 00:42:24,060 --> 00:42:27,800 Eles continuam me enviando estes textos bem concisos cartas dizendo que não posso pedir emprestado nunca mais 631 00:42:27,800 --> 00:42:31,080 porque ainda tenho livros que conheço Voltei no primeiro ano na hora certa. 632 00:42:31,600 --> 00:42:34,680 Isso costumava acontecer comigo no ensino médio também. Talvez eles estejam nisso juntos. 633 00:42:36,100 --> 00:42:39,760 O que é ainda pior do que isso é que eles definir os alarmes de segurança da biblioteca para 634 00:42:39,760 --> 00:42:40,820 ladrões e eu. 635 00:42:41,360 --> 00:42:43,340 Isso não acontece o tempo todo. É aleatório. 636 00:42:43,820 --> 00:42:46,880 Eles meio que me acalmam com uma falsa sensação de segurança e então, bam! 637 00:42:47,840 --> 00:42:48,920 Humilhação completa. 638 00:42:50,820 --> 00:42:54,040 Devo ser revistado pelo menos dois ou três vezes por semana. Estou começando a ficar 639 00:42:54,040 --> 00:42:55,040 realmente paranóico. 640 00:42:55,240 --> 00:42:56,440 Acho que esse é o plano. 641 00:42:58,000 --> 00:43:00,720 Eu desenvolvi essa ansiedade sobre passando pelas portas. 642 00:43:01,340 --> 00:43:03,860 Levei duas horas e meia para sair a casa esta manhã. 643 00:43:05,420 --> 00:43:07,440 Ei, não chore, Mia. 644 00:43:08,800 --> 00:43:09,800 Tudo bem. 645 00:43:27,470 --> 00:43:28,930 que teve um ataque cardíaco e morreu. 646 00:43:29,570 --> 00:43:30,650 Ah, Deus. 647 00:43:31,130 --> 00:43:32,130 Você estava perto? 648 00:43:33,610 --> 00:43:35,290 Eu não aguentava ele. 649 00:43:35,670 --> 00:43:38,030 Era para assinar esse maldito formulário. 650 00:43:38,410 --> 00:43:40,930 É o último dia. São 15h30. eu sou arruinado. 651 00:43:41,650 --> 00:43:43,890 Eu nunca vou entrar na aula de Adrian. 652 00:43:44,350 --> 00:43:45,570 Tenho certeza que eles entenderão. 653 00:43:46,090 --> 00:43:47,090 Eles não se importam. 654 00:43:47,290 --> 00:43:48,790 Bem, você não pode fingir a dignidade dele? 655 00:43:49,010 --> 00:43:52,250 Quero dizer, eles dificilmente podem verificar com ele, eles podem? Eu não sei o que parece 656 00:43:52,250 --> 00:43:54,210 gosto. Preciso do carimbo dele. 657 00:43:55,080 --> 00:43:56,340 Agora entre no escritório dele. 658 00:43:56,660 --> 00:43:57,658 Está trancado. 659 00:43:57,660 --> 00:43:58,900 Poderíamos subir pela janela. 660 00:43:59,160 --> 00:44:00,320 Está no quinto andar. 661 00:44:01,020 --> 00:44:02,020 Estou condenado. 662 00:44:02,560 --> 00:44:03,560 Eu sei o que fazer. 663 00:44:04,000 --> 00:44:05,080 Encontre-me aqui em uma hora. 664 00:44:10,240 --> 00:44:15,200 Ah, me desculpe, Mia. Eu tenho que ir e ver meu conselheiro. Você ficará bem até eu 665 00:44:15,200 --> 00:44:16,200 voltar? 666 00:44:34,860 --> 00:44:36,460 Ele é meu supervisor perfeito. 667 00:44:37,280 --> 00:44:41,360 Quero dizer, ele admitiu para mim que na verdade despreza Doris Day, embora 668 00:44:41,360 --> 00:44:43,000 a maior autoridade mundial sobre ela. 669 00:44:43,480 --> 00:44:45,020 Eu me sinto tão culpado. 670 00:44:45,360 --> 00:44:49,540 Eu prometi a ele que iria mostrar a ele este rascunho e eu não posso. 671 00:44:50,100 --> 00:44:51,240 Não é bom o suficiente. 672 00:44:52,400 --> 00:44:56,620 Talvez eu seja apenas um perdedor e sei que sou não é bom o suficiente e vou falhar. 673 00:44:59,480 --> 00:45:01,200 Mia acha que sou assim com os meninos. 674 00:45:01,460 --> 00:45:03,640 Ela considera meus critérios para... 675 00:45:04,000 --> 00:45:08,040 você sabe, aquele, são irrealistas e que estou, não sei, estou limitando meu 676 00:45:08,040 --> 00:45:09,040 opções. 677 00:45:09,620 --> 00:45:14,580 Primeiro, eu prefiro os garotos que sobraram -entregue. 678 00:45:15,180 --> 00:45:18,960 Dois, eles precisam gostar dos mesmos filmes e, você sabe. 679 00:45:19,660 --> 00:45:21,800 E terceiro, eles precisam ser honestos. 680 00:45:24,740 --> 00:45:28,580 Você sabe, eu acredito nas forças de destino e eu sempre senti que iria 681 00:45:28,580 --> 00:45:29,660 meu par na universidade. 682 00:45:30,520 --> 00:45:32,400 Pode parecer loucura, mas... 683 00:45:32,810 --> 00:45:36,410 Intuição e fatalismo romântico não deve ser tomada de ânimo leve. 684 00:45:39,870 --> 00:45:41,610 Ah, mas talvez Mia esteja certa. 685 00:45:42,070 --> 00:45:44,570 Talvez eu seja muito rígido com essas coisas. 686 00:45:49,470 --> 00:45:50,470 É isso. 687 00:45:51,090 --> 00:45:52,590 Você decifrou tudo. 688 00:45:53,290 --> 00:45:54,390 A conexão. 689 00:45:55,070 --> 00:45:58,290 A razão pela qual não consigo mais escrever. A razão pela qual estou aqui. 690 00:45:59,280 --> 00:46:02,280 É porque todo esse tempo eu estive inconscientemente esperando para conhecer o 691 00:46:02,280 --> 00:46:04,920 garoto, e é isso que está desviando me do meu propósito. 692 00:46:05,680 --> 00:46:09,400 E agora que percebo que acabei de estar sofrendo de um simples psicótico 693 00:46:09,400 --> 00:46:11,680 depressão, sinto-me estranhamente fortalecido. 694 00:46:12,020 --> 00:46:13,560 Acho que conheci o garoto. 695 00:46:13,860 --> 00:46:15,100 Eu acho que é isso. 696 00:46:16,220 --> 00:46:22,780 Quero dizer, ele pode não se enquadrar nos meus critérios, mas... eu não me importo mais. 697 00:46:48,420 --> 00:46:54,460 esperando por alguém, oi, hum 698 00:46:54,460 --> 00:46:57,700 vou precisar recuperar esse dinheiro ligado. 699 00:46:58,320 --> 00:46:59,320 Sim, eu sei. 700 00:46:59,420 --> 00:47:04,460 Bom. Eu e Savita estamos planejando ir longe, então eu quero pegar esse violoncelo 701 00:47:04,460 --> 00:47:05,520 negócios fora do caminho primeiro. 702 00:47:05,800 --> 00:47:07,060 Ah, eu gosto disso. Legal. 703 00:47:07,560 --> 00:47:09,460 Sim, vamos para a casa dos pais de Savita fazenda. 704 00:47:09,680 --> 00:47:10,680 Ah, fazenda. 705 00:47:11,040 --> 00:47:12,040 Eles criam gado. 706 00:47:12,200 --> 00:47:13,200 Ah, fazenda de gado. 707 00:47:13,740 --> 00:47:15,740 Ah, é uma oportunidade maravilhosa de conseguir embora. 708 00:47:16,220 --> 00:47:17,920 Sim, bem, acho que isso vai me fazer um pouco bom. 709 00:47:18,280 --> 00:47:23,040 Sim. Ah, não, vai ser ótimo. Tudo isso ar puro, levantar de madrugada para alimentar as vacas, 710 00:47:23,260 --> 00:47:24,260 toda aquela comida boa. 711 00:47:24,980 --> 00:47:26,240 Você os avisou que você é vegetariano. 712 00:47:27,020 --> 00:47:31,600 Nenhum café ou chocolate decente por quilômetros por perto para tentá-lo. O exercício, o 713 00:47:31,600 --> 00:47:32,600 caminhar. 714 00:47:32,760 --> 00:47:33,880 Alimentando os animais com feno. 715 00:47:34,720 --> 00:47:37,220 Sim, eu amo o país. Eu estou realmente ansioso por isso. 716 00:47:38,040 --> 00:47:40,680 Ah, eu esqueci, você não será capaz fazer essa parte, sim? Quero dizer, com 717 00:47:40,680 --> 00:47:41,299 o feno. 718 00:47:41,300 --> 00:47:42,480 Ela tem alergias terríveis. 719 00:47:43,160 --> 00:47:46,840 Ah, tudo bem. vou só pegar um pouco anti-histamínicos comigo e, hum, não vou 720 00:47:46,840 --> 00:47:47,339 um problema. 721 00:47:47,340 --> 00:47:51,340 Ah, eu me lembro daquela vez que fomos Tia Jo e, hum, corremos para o celeiro 722 00:47:51,340 --> 00:47:54,460 colete alguns ovos e a cabeça do pobre Dan inchou como um balão. 723 00:47:55,520 --> 00:48:00,040 Ah, isso mesmo. No dia seguinte, hum, eu entrei furtivamente no quarto de Dan, certo, e nós 724 00:48:00,040 --> 00:48:01,040 tentando ficar realmente quieto. 725 00:48:01,240 --> 00:48:03,420 E tia Jo entra para ver se ela está ok. 726 00:48:03,980 --> 00:48:07,800 E Dan está tentando fazer isso muito conversa educada com ela. E o 727 00:48:07,800 --> 00:48:14,420 o tempo todo estou debaixo das cobertas, certo, dando a ela um... Sim, então, hum, 728 00:48:14,600 --> 00:48:17,580 sim, conseguimos ter um bom vez, apesar das alergias de Danny. 729 00:48:18,549 --> 00:48:22,290 Erupções cutâneas, recusa em sair de casa em caso ela tenha sido mordida por cobras ou 730 00:48:22,630 --> 00:48:24,390 Alice, Danny e Savita estão indo para o país. 731 00:48:24,730 --> 00:48:26,570 Realmente? Eu pensei que você não gostasse do país. 732 00:48:27,290 --> 00:48:32,250 Hum, olhe, eu e Savita realmente temos para ir, então não esqueça do meu dinheiro, ok? 733 00:48:32,770 --> 00:48:35,330 Vejo você na festa. eu não sentiria falta disso para o mundo. 734 00:48:37,190 --> 00:48:38,530 Você pode acreditar nisso? 735 00:48:38,850 --> 00:48:40,030 E se Danny estiver saindo com ela? 736 00:48:40,370 --> 00:48:41,370 O que está acontecendo? 737 00:48:41,610 --> 00:48:42,610 Ah, nós nos separamos. 738 00:48:42,910 --> 00:48:46,090 Oh, Mia, querida, você não fez isso. Ela é já vai com alguém. 739 00:48:46,940 --> 00:48:48,160 Por que? Não sei. 740 00:48:48,420 --> 00:48:49,800 Eles são totalmente incompatíveis. 741 00:48:50,360 --> 00:48:52,220 Não, quero dizer, por que você se separou? 742 00:48:52,500 --> 00:48:55,320 Oh, você sabe, não estávamos nos dando bem. eu sou legal sobre isso. 743 00:49:20,250 --> 00:49:21,730 Não, não, isso não é uma boa ideia. 744 00:50:06,600 --> 00:50:07,600 O que você está fazendo aqui? 745 00:50:08,800 --> 00:50:13,580 Hum, vim buscar algo que deixei Escritório do Professor Leach. Um ensaio. 746 00:50:14,800 --> 00:50:16,960 Alice, Richard teve um ataque cardíaco neste tarde. 747 00:50:18,060 --> 00:50:19,060 O que você quer dizer? 748 00:50:19,740 --> 00:50:20,740 Ele morreu. 749 00:50:20,980 --> 00:50:21,980 Ele morreu? 750 00:50:22,760 --> 00:50:25,060 Olha, se for urgente, posso levá-lo nossa chave mestra. 751 00:50:26,040 --> 00:50:27,040 Oh não. 752 00:50:27,160 --> 00:50:31,720 Ah, eu não poderia. Eu não acho que isso seja certo. Não, eu tenho que ir. 753 00:50:53,000 --> 00:50:54,020 Ok, pessoal, está claro. 754 00:51:59,460 --> 00:52:06,260 É apenas uma sensação de inquietação ao meu lado. 755 00:52:08,520 --> 00:52:15,520 Madrugada de domingo. 756 00:52:18,570 --> 00:52:24,090 É apenas um ano desperdiçado tão perto. 757 00:52:26,350 --> 00:52:30,770 Cuidado, o mundo está atrás de você. 758 00:52:31,090 --> 00:52:34,350 Há sempre alguém por perto. 759 00:52:35,010 --> 00:52:37,490 Não vou ficar muito entusiasmado ou completo. 760 00:52:37,990 --> 00:52:40,550 Estou calmo. Estou relaxado. 761 00:52:41,050 --> 00:52:42,830 Eu falo com inteligência. 762 00:52:43,270 --> 00:52:44,750 Eu não sou sobre medicina. 763 00:52:48,570 --> 00:52:50,290 quem sabe o que está fazendo. 764 00:52:52,250 --> 00:52:53,250 Confiança. 765 00:52:54,350 --> 00:52:55,450 Estou confiante. 766 00:52:56,790 --> 00:52:58,550 Estou exalando confiança. 767 00:52:59,990 --> 00:53:02,150 Confiança saindo por todos os poros. 768 00:53:03,650 --> 00:53:05,270 O próprio Sr. Confiança. 769 00:53:07,070 --> 00:53:08,070 Legal. 770 00:53:09,750 --> 00:53:10,810 Super legal. 771 00:53:13,330 --> 00:53:15,110 Meu nome é John Travolta. 772 00:53:19,560 --> 00:53:21,320 Um pequeno eremita. 773 00:53:24,860 --> 00:53:26,040 Tina Turner. 774 00:53:28,040 --> 00:53:29,360 Stevie Nicks. 775 00:53:32,780 --> 00:53:33,780 Grávida. 776 00:53:42,260 --> 00:53:43,420 É retrô. 777 00:53:50,000 --> 00:53:51,160 Eles são todos horríveis. 778 00:54:50,090 --> 00:54:53,270 Eu costumava pensar que o amor era a ilusão que uma mulher faz cócegas na outra. 779 00:54:54,490 --> 00:54:56,130 Mas talvez essa fosse a ilusão. 780 00:54:57,450 --> 00:55:01,590 Talvez aquele famoso iconoclasta Lennon estava certo quando ele disse que o amor é tudo que você 781 00:55:01,590 --> 00:55:02,590 precisa. 782 00:55:03,990 --> 00:55:05,370 Nem foi McCartney. 783 00:55:14,670 --> 00:55:15,670 Olá, Michael. 784 00:55:20,880 --> 00:55:21,799 Devo embarcar em alguma coisa? 785 00:55:21,800 --> 00:55:22,800 Não, você pode ir. 786 00:55:23,660 --> 00:55:25,300 Alguém empurre a garrafa, se quiser. Sim. 787 00:56:25,160 --> 00:56:26,038 Este é o Miguel. 788 00:56:26,040 --> 00:56:27,040 Ah, oi. 789 00:56:27,080 --> 00:56:29,900 Olá, Alice. Você sabe, aquele que quer para me mudar. Ah, certo. 790 00:56:35,860 --> 00:56:37,460 É um lugar legal que vocês têm aqui. 791 00:56:37,900 --> 00:56:40,040 Sim. Então, quando você pode se mudar? 792 00:56:40,260 --> 00:56:42,520 Bem, tenho que sair na próxima semana ou depois. 793 00:57:47,950 --> 00:57:50,430 Eu preciso tirar esse suéter de você porque vamos viajar amanhã. 794 00:57:51,190 --> 00:57:53,370 Está no meu quarto. Basta pegá-lo com o resto das suas coisas. 795 00:57:56,830 --> 00:57:58,110 Vamos nos separar em bons termos, hein? 796 00:58:00,050 --> 00:58:01,050 Vamos brindar a isso. 797 00:58:02,390 --> 00:58:03,450 Vamos beber ao nosso futuro. 798 00:58:03,750 --> 00:58:07,470 E ele espera que você e Savita sermos muito felizes juntos. 799 00:58:08,470 --> 00:58:09,630 Duvido muito. 800 00:58:10,970 --> 00:58:13,130 Bem, vamos beber à sua felicidade. 801 00:58:14,770 --> 00:58:16,210 Vamos beber para nós dois. 802 00:58:16,490 --> 00:58:17,490 OK. 803 00:58:17,840 --> 00:58:23,100 Como alguém disse uma vez, enquanto descemos estrada da vida, você segue seu caminho mais 804 00:58:23,100 --> 00:58:24,100 vai meu. 805 00:58:26,960 --> 00:58:29,660 Bem, foi divertido enquanto durou. 806 00:58:31,220 --> 00:58:33,300 Pequenas coisas bonitas devem chegar a um fim. 807 00:58:34,500 --> 00:58:36,260 Então acho que podemos encerrar o dia. 808 00:58:50,480 --> 00:58:53,540 Qual é o problema? 809 00:58:56,340 --> 00:58:57,740 Oi. 810 00:59:19,100 --> 00:59:22,120 Certo, vejo como sair dessa envolvente. 811 00:59:22,820 --> 00:59:24,900 Eu apenas farei meu trabalho. 812 00:59:28,260 --> 00:59:29,138 Olá, cara. 813 00:59:29,140 --> 00:59:32,840 Olá, Adrian, você conseguiu. Eu perdi isso por o mundo. E uma bebida. 814 00:59:34,100 --> 00:59:35,100 Obrigado. 815 00:59:35,420 --> 00:59:36,700 Ei, tenho ótimas notícias. 816 00:59:37,240 --> 00:59:38,400 Também tenho ótimas notícias. 817 00:59:38,740 --> 00:59:41,820 Eu estou indo para a França. A Sorbonne quer me para fazer meu curso sobre cinema australiano. 818 00:59:41,980 --> 00:59:43,940 Uau, então você vai para Paris no ano que vem? 819 00:59:44,380 --> 00:59:45,380 Estou indo em duas semanas. 820 00:59:48,520 --> 00:59:50,460 Mas você acabou de mudar para cultural estudos. 821 00:59:50,840 --> 00:59:54,560 Eu resolvi isso com a universidade. eu sou vai tirar um período sabático, vá para o 822 00:59:54,560 --> 00:59:56,720 Show francês, volte e junte-se estudos culturais. 823 00:59:57,080 --> 00:59:58,580 Ah, estamos ótimos. 824 00:59:59,200 --> 01:00:00,200 Quais são as suas novidades? 825 01:00:02,940 --> 01:00:09,840 Hum... Oh, eu só, uh... Ele viu 826 01:00:09,840 --> 01:00:11,500 o mundo dividido em pares que foram oposto. 827 01:00:11,980 --> 01:00:16,440 Luz, escuridão, sutileza, grosseria, calor, frio, ser e não-ser, e 828 01:00:16,440 --> 01:00:17,440 peso e leve. 829 01:00:17,770 --> 01:00:22,310 Metade ele chamou de positiva, a outra meio negativo. Agora, isso pode soar 830 01:00:22,310 --> 01:00:24,010 simples, mas qual metade foi positiva? 831 01:00:24,430 --> 01:00:25,430 Leveza ou peso? 832 01:00:26,230 --> 01:00:30,030 Arminides disse que a leveza é uma positivo, peso negativo. Ele também 833 01:00:31,170 --> 01:00:32,170 Não tenho certeza. 834 01:00:32,310 --> 01:00:35,870 Acabei de reler O Insustentável Leveza do Ser. Não poderia ousar atitar 835 01:00:35,870 --> 01:00:37,950 tudo de acordo com a teoria de Nietzsche sobre eterno retorno. 836 01:00:38,270 --> 01:00:40,050 Eu não li o livro. eu vi o filme. 837 01:00:40,270 --> 01:00:41,270 Esqueça o filme estúpido. 838 01:00:41,490 --> 01:00:45,250 Se a cada segundo da nossa vida ocorrer novamente uma um número infinito de vezes, isso coloca um 839 01:00:45,250 --> 01:00:46,250 realmente pesado... 840 01:00:46,590 --> 01:00:48,050 responsabilidade em tudo o que fazemos. 841 01:00:48,590 --> 01:00:51,810 Mas se eles não retornarem, eles serão totalmente sem peso. Eles são 842 01:00:51,810 --> 01:00:52,810 inconsequente. 843 01:00:53,990 --> 01:00:58,390 Nietzsche chama a ideia do eterno devolver o mais pesado dos fardos. 844 01:00:59,490 --> 01:01:03,290 Quando pensamos no mais pesado fardos, pensamos em ficar presos 845 01:01:03,590 --> 01:01:08,510 Mas na poesia de amor, muitas vezes há imagens de mulheres desejando ser pesadas 846 01:01:08,510 --> 01:01:09,670 pelo peso de um homem. 847 01:01:10,050 --> 01:01:12,770 O mais pesado dos fardos, o mais pesado da vida intenso. 848 01:01:13,180 --> 01:01:16,440 realização, como quanto mais pesado o fardo, mais verdadeiro e real será o nosso 849 01:01:16,440 --> 01:01:17,440 tornar-se. 850 01:01:17,460 --> 01:01:23,280 Por outro lado, a ausência de ônus nos faz ser mais verdadeiros e reais. 851 01:01:24,580 --> 01:01:25,760 Então, o que você escolhe? 852 01:01:26,080 --> 01:01:27,080 Branco ou claro? 853 01:01:28,220 --> 01:01:29,740 Branco, eu acho. 854 01:01:31,780 --> 01:01:32,780 Desculpe. 855 01:01:57,080 --> 01:02:02,860 Veja, a coisa sobre relacionamentos, relacionamentos monogâmicos, é que 856 01:02:02,860 --> 01:02:06,020 muito complicado, sabe? Há um muito trabalho, muito jogo. 857 01:02:06,860 --> 01:02:07,960 Realmente não é para mim. 858 01:02:08,820 --> 01:02:09,940 Existem vantagens. 859 01:02:11,240 --> 01:02:12,240 Como o que? 860 01:02:12,800 --> 01:02:13,800 Você não está sozinho. 861 01:02:15,050 --> 01:02:17,290 Por que você está tão feliz? 862 01:02:18,110 --> 01:02:21,290 Por que você está tão feliz? 863 01:02:21,970 --> 01:02:24,770 Por que você está tão feliz? 864 01:02:25,650 --> 01:02:31,310 Ouvi dizer que ele estava se masturbando por causa de uma foto de Madonna e ele tiveram um ataque cardíaco. 865 01:02:31,430 --> 01:02:33,150 Realmente? Ele teve um ataque cardíaco. 866 01:02:33,370 --> 01:02:35,130 Não era ele o professor que era uma cruz -cômoda? 867 01:02:36,200 --> 01:02:40,160 Não, você está pensando no Sr. Jones de o departamento de literatura que tem um 868 01:02:40,160 --> 01:02:41,280 ego chamado Maria. 869 01:02:41,660 --> 01:02:44,520 Ah, vocês ouviram que ele vai saiu com um de seus alunos? Sem chance. 870 01:02:44,880 --> 01:02:48,880 Ah, sim, eu a conheço. Julie é o nome. Ela é muito legal. Ela está no meu carro. 871 01:02:49,300 --> 01:02:53,100 Então isso significa que Julie vai sair com Jones e com Maria? Ela sai 872 01:02:53,100 --> 01:02:56,260 com Maria. Jones é assexuado, mas Maria é totalmente lésbica. 873 01:02:56,600 --> 01:02:57,980 Então isso a tornaria gay ou hetero? 874 01:02:58,380 --> 01:03:02,460 E ela está com raiva. Então eles fazem amor com lésbicas ou elas têm relações sexuais? 875 01:03:02,700 --> 01:03:03,720 Eles têm relações sexuais? 876 01:03:04,250 --> 01:03:06,490 Mas Jones só pode fazer isso com um vestido tão Maria. 877 01:03:18,910 --> 01:03:19,910 Alice. 878 01:03:26,110 --> 01:03:27,110 Ótima festa. 879 01:03:27,490 --> 01:03:29,490 Você viu Mia? Para onde vamos agora? 880 01:03:29,690 --> 01:03:32,290 Sim, ela está lá. Eu acho que ela gostaria para ver você. 881 01:03:41,520 --> 01:03:42,520 Olá, estranho. 882 01:03:43,140 --> 01:03:44,140 Como tá indo? 883 01:03:45,260 --> 01:03:46,260 OK. 884 01:03:56,480 --> 01:03:57,760 Então é assim, né? 885 01:03:59,920 --> 01:04:00,920 Sim. 886 01:04:01,840 --> 01:04:04,100 Eu vou superar tudo, minha namorada me largou. 887 01:04:06,460 --> 01:04:08,860 Isso é muito engraçado, porque ouvi que você terminou com ela. 888 01:04:11,630 --> 01:04:14,910 Não, ela fez isso comigo, mas eu mereci. 889 01:04:18,910 --> 01:04:20,430 Você já tentou falar com ela? 890 01:04:22,870 --> 01:04:23,990 Eu não era sensível. 891 01:04:25,350 --> 01:04:27,190 Não sei se ela falaria comigo novamente. 892 01:04:29,510 --> 01:04:31,310 Bem, eu tentaria. 893 01:04:32,830 --> 01:04:39,350 Você sabe, se você se desculpou, rastejou, mandei flores para ela, você sabe, esse tipo de coisa 894 01:04:39,350 --> 01:04:40,350 coisa. 895 01:04:42,060 --> 01:04:43,700 Acho que ela está saindo com outra pessoa. 896 01:04:45,520 --> 01:04:50,160 Bem, eu tentaria de qualquer maneira. Você nunca se sabe, talvez eles sejam apenas amigos. 897 01:04:53,120 --> 01:04:56,600 Então você acha que essa coisa de pedir desculpas pode valer a pena tentar? 898 01:04:59,520 --> 01:05:01,240 Acho que a ligação com a multidão é muito importante. 899 01:05:12,560 --> 01:05:13,620 E Savita? 900 01:05:17,920 --> 01:05:18,980 Ela foi para casa. 901 01:05:47,690 --> 01:05:48,529 É muito estranho. 902 01:05:48,530 --> 01:05:51,930 Eu tive um dia estranho e eu simplesmente sinto-me realmente tonto. 903 01:05:52,510 --> 01:05:54,570 Sinto que algo vai mudar. 904 01:05:56,630 --> 01:05:57,630 O que? 905 01:05:58,310 --> 01:06:00,450 Eu estive pensando exatamente o mesmo coisa. 906 01:06:36,780 --> 01:06:38,300 Tem certeza de que deseja dar isso para eu? 907 01:06:38,840 --> 01:06:39,840 Sim. 908 01:06:39,940 --> 01:06:43,460 Quero dizer, você tem certeza que quer dê para mim? Pelo terceiro milionésimo 909 01:06:43,460 --> 01:06:44,460 tempo, sim. 910 01:07:12,279 --> 01:07:14,760 visita. Não, vamos lá. 911 01:07:15,000 --> 01:07:16,000 Certo. 912 01:07:17,020 --> 01:07:18,140 Vamos compartilhar isso. 913 01:07:57,100 --> 01:08:01,200 Não consigo me lembrar. Com os dois... eu não posso 914 01:08:01,200 --> 01:08:06,900 lembrar. Eles estão fazendo isso. 915 01:08:07,720 --> 01:08:08,780 Thelma e Luísa. 916 01:08:09,160 --> 01:08:10,160 Não. 917 01:08:13,100 --> 01:08:14,100 Próximo. 918 01:08:14,660 --> 01:08:15,740 Isso é patético. 919 01:08:16,819 --> 01:08:17,819 OK. 920 01:08:20,540 --> 01:08:23,500 Gilda. Por causa do cabelo de Rita Howard. 921 01:08:23,740 --> 01:08:24,740 Oh sim. 922 01:08:24,880 --> 01:08:26,240 Shira. Eu sou decente. 923 01:08:26,779 --> 01:08:28,100 Ela é minha namorada. 924 01:08:29,880 --> 01:08:35,300 E Pulp Fiction porque esse era o primeiro filme que Danny e eu vimos 925 01:08:35,620 --> 01:08:39,319 E Danny desmaiou durante a injeção cena. 926 01:08:41,160 --> 01:08:45,580 E eu tive que levá-la para casa e tive meu caminho com ela. 927 01:08:46,319 --> 01:08:50,200 E Naked Killer por causa do jeito Irmã Cindy triste. 928 01:08:50,560 --> 01:08:51,640 Fume da arma. 929 01:08:54,200 --> 01:08:57,740 OK. Ira, sua vez. Três favoritos filmes e o motivo. 930 01:08:58,640 --> 01:08:59,640 OK. 931 01:09:00,840 --> 01:09:03,399 Alphaville, por sua visão distópica. 932 01:09:07,939 --> 01:09:10,979 Um Razorhead, mas não consigo imaginar por quê. 933 01:09:12,640 --> 01:09:18,279 E Raging Bull, porque se trata de um homem que perde tudo, mas recupera 934 01:09:18,279 --> 01:09:19,279 espiritualmente. 935 01:09:19,880 --> 01:09:20,880 Ok, 936 01:09:22,140 --> 01:09:23,140 é a minha vez. 937 01:09:24,779 --> 01:09:26,180 O meu muda todos os dias. 938 01:09:32,279 --> 01:09:34,520 Calamity Jane para Doris Day. 939 01:09:37,479 --> 01:09:40,760 Encontre-me em St. Louis para a família I Nunca tive. 940 01:09:42,700 --> 01:09:48,620 E Rosa Púrpura do Cairo 941 01:09:48,620 --> 01:09:52,800 porque adverte contra não seguir seus sonhos. 942 01:10:22,090 --> 01:10:24,930 Pensei em dar uma olhada no quarto para alugar. Sim, desculpe. 943 01:10:25,830 --> 01:10:27,670 Vamos! Vamos! 944 01:10:28,910 --> 01:10:30,010 Estamos jogando um jogo. 945 01:10:31,930 --> 01:10:33,050 Sente-se. 946 01:10:35,630 --> 01:10:36,790 Estamos jogando um jogo. 947 01:10:37,510 --> 01:10:41,450 Sim, você tem que nos contar seus três filmes favoritos e os motivos. 948 01:10:42,150 --> 01:10:44,410 Três filmes favoritos e motivos. 949 01:10:44,630 --> 01:10:51,090 Hum... Hum... Rosa Púrpura do Cairo. 950 01:10:52,740 --> 01:10:54,600 Porque se trata de seguir o seu sonhos. 951 01:10:59,000 --> 01:11:00,000 Encontre-me em St. 952 01:11:00,140 --> 01:11:00,978 Luís. 953 01:11:00,980 --> 01:11:04,540 Isso é sobre... Bem, eu sempre desejei tinha uma família assim. 954 01:11:08,560 --> 01:11:09,560 Calamidade Jane. 955 01:11:09,660 --> 01:11:11,180 Dia de Dóris. O que posso dizer? 956 01:11:57,639 --> 01:11:59,880 Eu tenho que aceitar esse fato. 957 01:12:00,620 --> 01:12:03,880 Os seres humanos se enquadram em dois aspectos muito distintos grupos. 958 01:12:04,780 --> 01:12:09,780 Aqueles que precisam de amor, que o desejam, que prosperam em cada loucura, que 959 01:12:09,780 --> 01:12:10,780 existir sem ele. 960 01:12:11,630 --> 01:12:18,410 E os poucos como eu, que existem fora dele, além dele, que permanecem sozinhos, como 961 01:12:18,410 --> 01:12:19,410 uma pedra. 962 01:12:19,810 --> 01:12:21,030 Eu sou uma ilha. 963 01:12:22,770 --> 01:12:24,110 Foda-se. 964 01:12:26,830 --> 01:12:32,030 Eu sei que precisa de muito trabalho. 965 01:12:34,230 --> 01:12:35,710 Eu acho que é perfeito. 966 01:12:36,270 --> 01:12:37,870 Eu não tocaria em uma palavra. 967 01:12:38,960 --> 01:12:43,960 você está apenas dizendo que não, eu realmente acho ótimo estou com inveja 968 01:13:35,790 --> 01:13:42,530 Quando o sininho azul na parte inferior do sino começa 969 01:13:42,530 --> 01:13:46,290 tocar, ding dong, ding dong. 970 01:13:46,990 --> 01:13:53,510 Quando o pequeno funcionário azul no meio de seu trabalho começa a 971 01:13:53,510 --> 01:13:56,850 sintonize-se com o clima do barco, 972 01:13:58,030 --> 01:13:59,990 é certeza de que... 973 01:14:11,720 --> 01:14:14,560 Já voltamos. 974 01:15:13,429 --> 01:15:14,730 Nos vemos na próxima vez. 975 01:15:36,360 --> 01:15:37,360 Eu posso fazer isso. 976 01:16:12,560 --> 01:16:13,560 pule para isso 977 01:18:08,970 --> 01:18:12,750 Eu nunca quero te contar.